Wednesday, September 1, 2010

Patchwork Baby Booties | 百家布婴孩鞋


在我开始缝拼布和婴孩鞋时,我一直告诉自己有一天我一定要把拼布和婴孩鞋结合在一起成为拼布婴孩鞋。我比较喜欢称它为百家布婴孩鞋。知道振源和薇妮学姐的第一个宝贝公主诞生了,我一直就告诉我是时候缝制百家布婴孩鞋了。 我深深的送上祝福给这个家庭。愿天父赐你们满满的祝福。

**在中国早期的农业社会,当家中初生儿满100天时,小孩的父母会到亲朋好友家登门拜访,收集一些零碎的布料,这来自不同家庭的祝福,缝制成一件独一无二的温暖作品,我们称之为“百家被”。(也有称之“百纳被”或者“百搭被”)父母希望让孩子盖著「纳百家之福」的被单长大,期望他们平安长大。** from sengkit blog

鞋子的另外一面我也用了我很喜欢的布料,上面印的刺绣很美丽,是我的珍藏之一.,我也在努力缝制口水巾,希望很快可以完工.


When the day I started sewing patchwork and baby booties, I always hope to join this two project together as Patchwork baby booties , In Chinese believes, patchwork is a blessing for new born baby. In the olden time, when a family have a new born baby on the 100th day the baby born, they will go to house to house and request for fabric scrap from their neighbor, and they will convert the fabric scrap into blanket. That symbolize the blessing from hundreds of family. I use fabrics that I keep and fabrics that given from my friends to work on this polka dot patchwork, and I apply it on this baby booties. It is my blessing for my senior - C. G & Vni's princess, their first born. May God shower his grace to this family.

The other side of the pattern, I use one of my favorite fabric, I love the embroidery pattern prints, the prints are perfectly well done. 

I am also working on a matching baby bib now.

I ♥ PATCHWORK 

2 comments:

ÖRGÜÇANTAM said...

çok güzel .süper olmuş.

Happyland said...

Love the combination!!! welldone ^^

Post a Comment